Sharing the Spectrum is a newsletter written by our Autism Ambassadors, all of whom are on the Autism Spectrum. | Sharing the Spectrum est un bulletin écrit par nos ambassadeurs d’Autisme Canada, qui sont tous sur le spectre autistique.
The Better Shredder
By | Henry Bockstael
Le Meilleur Destructeur
"Since graduating in 2023 from the Adaptive Learning Program I attended, I have been actively seeking full-time employment. It has been a struggle. [...]
Then I had an idea, what if I started my own business? I could make my own hours, I could work from home, and I could get paid. I am proud to say I am now the manager of my own shredding business: Safe with Me Paper Shredding Services."
"Depuis que j'ai obtenu mon diplôme en 2023 du Programme d'Apprentissage Adaptatif que j'ai suivi, je recherche activement un emploi à plein temps. Cela a été un combat. [...]
Puis j'ai eu une idée, et si je lançais ma propre entreprise ? Je pourrais choisir mes horaires, travailler depuis chez moi et être payé. Je suis fier de dire que je suis maintenant le gérant de ma propre entreprise de destruction de documents : Safe with Me Paper Shredding Services. "
Challenges with living as an Adult with ASD
By | David Beresford
Défis de vivre en tant qu'adulte avec un TSA
"As an adult living on the autism spectrum, there are so many challenges and obstacles that I ran into and had to overcome, especially when I got my 1st apartment with my brother's roommate in the summer of 2012..."
"En tant qu'adulte vivant sur le spectre de l'autisme, j'ai rencontré de nombreux défis et obstacles, surtout lorsque j'ai obtenu mon premier appartement avec mon frère comme colocataire à l'été 2012... "
My Autism Acceptance Journey
By | Javier Herrera
Hors des sentiers battus : Où pouvons-nous vivre ?
"The diverse Autistic experiences that I had seen, both personal and from others, tell me that there isn't a single way to be autistic. Autism manifests in various forms, and each individual's experience is unique. When you have met an Autistic person, you had just done that, met a single Autistic person."
"Les diverses expériences autistiques que j'ai observées, tant personnelles qu'extérieures, démontrent qu'il n'existe pas une unique manière d'être autiste. L'autisme se manifeste sous diverses formes et chaque expérience individuelle est unique. Rencontrer une personne autiste, c'est seulement rencontrer cette personne."
About our Autism Ambassadors
À propos de nos ambassadeurs (drices) de l’autisme
Autism Canada’s dedicated volunteer team of autistic Autism Ambassadors advocate and work to inspire social change on issues that are important to their community and the families, caregivers and allies of those on the Autism Spectrum.
They contribute by writing articles and producing videos on relevant topics for our Sharing the Spectrum Newsletter, by speaking to the media on the community’s behalf and by advising the Autism Canada team on how to better support our clients and the autistic community in Canada.
We are grateful to each of our Ambassadors and would like to take this opportunity to acknowledge and thank them for their continued dedication, support and engagement.
L’équipe bénévole dévouée d’ambassadeurs (drices) d’Autisme Canada travaille sur la défense des intérêts, à inspirer le changement social sur des questions qui sont importantes pour leur communauté et les familles, les proches aidants (es) et les alliés (es) des personnes sur le spectre de l’autisme.
Ils (elles) (Iels) contribuent en écrivant des articles et en produisant des vidéos sur des sujets pertinents pour notre bulletin Sharing the Spectrum, en s’adressant aux médias au nom de la communauté et en conseillant l’équipe d’Autisme Canada sur la façon de mieux appuyer nos clients (es) et la Communauté Autiste au Canada.
Nous sommes reconnaissants (es) pour chacun (e) de nos ambassadeurs (drices) et aimerions profiter de cette occasion pour les remercier de leur dévouement, de leurs appuis et de leur engagement continus.
Thank You | Merci
With Gratitude to our Ambassadors
Avec Gratitude envers nos Ambassadeurs de l’Autisme
We are grateful to our Ambassadors for sharing their knowledge, experience and perspectives with us and for trusting us to share their stories with you.
If you would like more information about our Ambassadors or are interested in contributing to Sharing the Spectrum, please connect with us here.
Nous sommes reconnaissants à nos ambassadeurs d’avoir partagé leurs connaissances, leurs expériences et leurs points de vue avec nous et de nous avoir fait confiance pour partager leurs histoires avec vous.
Si vous désirez plus de renseignements sur nos ambassadeurs ou si vous souhaitez contribuer au bulletin Sharing the Spectrum, veuillez communiquer avec nous ici.
Land Acknowledgment
Reconnaissance foncière
In the spirit of reconciliation and working together Autism Canada is thankful for this land, the country of Canada, and our connections to land, sea, and community. We pay our respect to the Elders past and present and extend that respect to all today.
Dans un esprit de réconciliation et de collaboration, Autisme Canada est reconnaissant envers cette terre, le pays du Canada et nos liens avec la terre, la mer et la communauté. Nous rendons hommage aux aînés d’hier et d’aujourd’hui et nous étendons ce respect à tous.